Le strade di Maccarese

TOPONIMI E ODONIMI 

Il libro, edito dalla Fondazione Anna Maria Catalano, da considerare come un saggio storicoscientifico, tratta e prende in esame la toponomastica e l’odonomastica di Maccarese frazione del Comune di Fiumicino nell’Agro Romano. I toponimi indicano i singoli luoghi geografici, fungendo da loro “etichetta”; inoltre risultano espressione di fatti storicogeografici, naturali e antropici che esternano attraverso la loro etimologia.

La toponomastica è la disciplina che studia sistematicamente i nomi di luogo, cercando di definirne il significato e l’origine. Gli odonimi sono un sottoinsieme dei toponimi e si riferiscono esclusivamente ai nomi delle strade. Toponomastica e odonomastica si fondono in quanto ogni odonimo è anche un toponimo in quanto vie e piazze, sono pur sempre dei luoghi.

L’autore nel testo per lo studio della toponomastica di Maccarese si è avvalso della cartografia storica utile per comprendere l’evoluzione del paesaggio; ha esaminato inoltre un pannello ligneo del ‘700 posto nell’androne del Castello di San Giorgio di Maccarese. Dal testo si evince come la lettura dei toponimi sulla cartografia antica è solo in apparenza un’operazione sincronica. I
nomi che si trovano affiancati hanno spesso origini diverse per epoca, società ed etnia che li ha fissati. Per interpretarli correttamente ci si è serviti della lettura stratigrafica che ha individuato il periodo storico e la cultura a cui appartenevano. Questo ha permesso di
individuare anche i vecchi tracciati. Il libro rappresenta il primo tentativo per far chiarezza sull’origine e significato dei nomi delle strade di Maccarese, quelle del passato e quelle presenti oggi.

Lo scopo del lavoro è inoltre quello di far percepire il territorio della Bonifica di Maccarese con la sua toponomastica come “museo a cielo aperto” con un immenso patrimonio da trasmettere e democraticamente a disposizione di tutti.